中文为:“兹证明该证书所列商品在香港停留/转运期间未进行任何加工” 。该声明加注在已签发的原产地证的声明栏,加盖香港中检公司的印章,签署人手签注明加签日期。

香港未加工证明需要到香港中检公司进行办理出具,办理有两种方式, -种就是直接在FORME产地证上面盖未加工证明章,办理需要提供FORM产地证正本+发正本+提单影印件;

另外一种就是FORME产地证不是我们手上,是已经寄到驴,这种情况就是要单出- -份未加工证明书提供给国外客户清关啊,办理需要提供

FORME产地证影印件+声明+发票正本+提单影印件。

按照优惠贸易协定项下原产地证规则中的直接运输标准的规定,经三方转运的进口货物,口申报时须向海关提交在转运地未再加工的证明文件,才能关优惠。于你的货物在出口过程中经香港转运,而货物确实为我国产,需要提供出口货物在港末再加工的证明,也就是将由我国大陆商检局签发的可享优惠关税的原产地证明(如FORMA/FORM B/FORM E/FORM F/FORMR等)送至香港中国检验有限公司(简称香港中检公司)进行认证和签字章。

”未再加工证明”的英文为"THIS IS TO CERTIFY THAT THE GOODS STATEDIN THIS CERTIFICATE HAD NOT BEEN SEBJECTED TO ANYPROCESSING DURINGTHEIR STAY/TRANSHIPMENT IN HONG KONG”。