办理厄瓜多尔FTA产地证所需的材料清单主要包括以下几项：

企业营业执照副本及翻译件：需要提供企业的合法经营证明，以及相应的翻译文件，以证明企业的合法性和经营资质。

出口货物的相关单据：

贸易合同：证明出口货物交易的真实性和合法性。

发票：详细列明货物的价格、数量、规格等信息，是办理产地证的重要参考。

装箱单：详细列出要出口的产品名称、规格、数量、单价等，以及包装方式和数量，有助于确认货物的实际状况。

提单：证明货物的运输方式和运输路线，以及货物的交接情况。

申请人的身份证明文件：如企业法人的身份证明或授权代表的身份证明，以确认申请人的合法身份。

其他可能需要的文件：

产品检验报告：根据货物的特性和厄瓜多尔的进口要求，可能需要提供产品质量检测报告或其他相关证明文件。

生产商或出口商的资质证明：确保申请主体具备合法的生产和出口资格。