如果出行同意书用于海牙认证且目的国为非中文使用国家，通常需要将出行同意书翻译成英文。

因为海牙认证是为了使文件在不同国家之间得到认可，而不同国家可能使用不同的语言，为了确保文件的内容能够被准确理解，翻译是很有必要的。

不过具体是否需要翻译以及翻译成何种语言，好根据目的国的要求和认证机构的规定来确定

翻译好的出行同意书进行海牙认证通常也需要先对原文及译文进行公证。

公证机构会对出行同意书的原件及翻译件的真实性、合法性进行确认，然后才能进行后续的海牙认证流程。海牙认证是对已经公证过的文件进一步确认其在国际间的法律效力